Ef ūú ūarft ađ vekja mig um miđja nķtt til ađ segja mér ūetta ūá finnst mér ūađ áhyggjuefni.
Ha az éjszaka közepén felébresztesz, csak hogy azt mondd, hogy nem kell aggódnom, akkor nekem eléggé úgy tűnik, hogy van miért aggódnom.
Ef ūú prentar ūetta, ūá drepur hann ūig örugglega líka.
Ha megírja, biztos, hogy megöli magát.
Nú ūegar stefnir í ađ ūeim takist ūetta, ūá segir ūú "ūví miđur"?
Most, hogy minden jól alakul, vége az alkunak?
Kona, ef ūú ert til í ūetta ūá bũđur húsiđ.
Hölgyem, ha ezt is kéri, a vendégem.
En ef ég geri ūetta ūá vitum viđ báđir ađ ég get aldrei fariđ til Englands međ sķma.
Viszont Ha megteszem AngIiába soHasem térHetek vissza becsüIetben.
Settu svolítinn ís á ūetta, ūá verđur ūađ gott.
Tegyél jeget rá, és nem fog fájni!
Ūađ skrũtna var ađ ūegar lautinant Dan sagđi ūetta, ūá sũndi guđ sig.
Fura, hogy Dan hadnagy ezt mondta, mert rögtön ezután Isten megmutatta magát.
Ef hann vill ūetta ūá hefur hann áunniđ sér rétt til ūess.
Ha ezt választotta, ez jár is neki.
Ef ūú stöđvar ūetta ūá hverf ég.
Csak kihúzzák a dugót és én eltûnök.
Ef einhver veit eitthvađ um ūetta, ūá er ūađ hann.
Ha valaki tud valamit az ügyről, az ő.
Ef ūiđ hefđuđ stađiđ međ Queeg, hefđi ūetta ūá komiđ upp á?
Ha önök lojálisak, megtörténik ez az egész?
Ef ég væri ađ skrifa ūetta ūá stæđi:
Ha ezt egyszer megírnám, az lenne a címe, hogy:
Ef ūú værir ađ skrifa ūetta ūá væri ég dauđur, elskan.
Édesem, ha erről fogsz írni, én halott leszek.
Og mađur verđur auđvitađ ađ finna jafnvægi á milli ūarfa allra einstaklinga, en ef Metallica ákveđur sameiginlega ađ gera ūetta, ūá held ég ađ Metallica geti komiđ ūví í verk.
És persze meg kell találni az egyensúlyt, hogy jusson idő a magánéletre, de ha a Metallica közösen elhatározza, hogy végigcsinálja ezt, akkor szerintem a Metallica meg tudja csinálni.
Ef einhver getur stũrt okkur í gengum ūetta ūá er ūađ hann.
Ha valaki át tud vezetni ezen, akkor ő az.
Svo eftir tvö ár ađ láta ūetta ganga er ūetta ūá bara byrjunin, ekki endirinn?
Tehát a kétévnyi huzavona után...... mégsem ér véget a dolog... csak most kezdődik?
Ūegar ūú ert búinn ađ leika ūér međ ūetta kvenmannsdķt, settu ūetta ūá í vélina.
Ha végeztél a játszadozással, rakd fel ezt a motorra.
Er ūetta ūá nũja skrifstofan mín?
Ezek szerint ez az új irodám?
Ef frjķvgun er úr sögunni fer ūetta ūá allt í vaskinn?
Tehát ha nincs beporzás, akkor minden kinyiffanhat, igaz?
Viđ gerum ūetta ūá á ūinn hátt.
Rendben, Gates. A maga szabályai szerint csináljuk.
Nú ūekkirđu endalokin, var ūetta ūá ūess virđi?
Most, hogy tudja hogyan ér véget ez, megérte?
Snũst ūetta ūá bara um peninga?
Szóval... - Ez csak a pénzről szól?
Ef ūú ūekktir mig ekki betur en ūetta ūá hefurđu aldrei ūekkt mig.
Ha nem ismersz jobban ennéI, úgy egyáItaIán nem ismersz.
Er ūetta ūá negratķnlistin sem allir eru ađ tala um?
Szóval ez az a néger zene, amiről mindenki beszél.
Ha az éjszaka közepén felébresztesz, csak hogy azt mondd, hogy nem kell aggódnom, akkor nekem eléggé úgy tűnik, hogy van miért aggódnom. 